1991-1997 yılları arasında (fostex’e kavuşmadan) odamda kaydettiğim kasetleri aktarıyorum. Bir Sony FH ve bir portatif Philips teyple, kendi uydurduğum tekniklerle üst üste kayıt yapmayı başarmıştım.

Önce Sony’de mikrofon girişinden B deck’inde ilk kanalı kaydediyordum. Sonra bunu A deck’ine koyuyordum. B deck’ine boş kaset koyup kaydettiğim ilk kanal A deck’inde çalarken ben 2. kanalı üstüne kaydediyordum. Sonra bu iki kanallı kayıdı alıp aynı işlemi şarkı oluşana kadar tekrarlıyordum. Edit dediğimiz şey o zamanlar, kasedin son haliydi.

Philips’i ise Aux girişinden Sony’e bağlamıştım. Philips teybin özelliği, bir hatadan ötürü aynı anda hem A deck’ini hem de B deck’ini çalmasıydı. Dolayısıyla parçalara başka kasetlerden sample’lar ya da başka sesleri ekleyebiliyordum.

Ayrıca yine bu sayede iki deck’e farklı kasetler koyup hızlarıyla oynuyordum. Bu 2 kanalı kaydedip üzerine 2 kanal daha kaydediyordum. Play tuşuna tam basmayıp hafif basıp hızlandırma, biraz kaldırıp yavaşlatma yapıyordum.

Böylelikle kanal kayıt yapan bir alet olmadan üst üste kayıt, hızlandırma, yavaşlatma, eko, sample alma/ kullanma gibi şeyleri yapabiliyordum (faz kayması da gayet etkiliymiş).

Sadede gelecek olursak; bu kayıtları aktarmaya başladım. Çoğu kaset iyi durumda olmasa da dinlenebilir olanları bandcamp sayfama yavaş yavaş yükleyeceğim. Çoğu deneysel, punk/noise, doğaçlama ya da tarifi zor kayıtlar. Hala Heavy Metal dinlediğim ama bir yandan yavaş yavaş uzaklaştığım yıllar.

Daha sonra Fostex dönemi ve Cem’le uzun yıllar süren kayıt maceralarımızı da koymak niyetindeyim.
Bu sayede o dönemki saflığa geri döndüm.

///

I have finally started to transfer my old tape recordings from 1991-1997 (from the days before I owned a Fostex). To my surprise, as I look back on my work, I have discovered that I had developed some DIY techniques for multitrack recording on a Sony FH and a portable Philips tape recorder in my room.

To begin with, I recorded the first track on the B deck from the microphone input of the Sony recorder, then placed this cassette into the A deck. In the second step, I put an empty cassette to the B deck, and I overdubbed the second track replaying the first track on the A deck. I repeated this process until I finished the piece. This was the only possible way for me to make a multitrack-recording in those years.

I had connected the Philips recorder to the Sony FH using the AUX input of the Philips. Due to a malfunction in the equipment, Philips played A and B decks simultaneously, and thus it was possible to record some samples from other cassettes or other sounds in real time.

Furthermore, again thanks to this malfunction, I was able to insert two cassettes into the decks of the Philips and shift their speeds. After recording these two tracks, I was overdubbing two other tracks. I was also able to manipulate the speed by using various degrees of pressure on the play button.

Thus, without having a real multitrack recording device, I was able to overdub, manipulate the speed, apply an echo, take and use samples, and even phase shift successfully.

Now, I am happy to start transferring these old recordings. I will upload only the good quality ones to my bandcamp page, since many of them are not in good condition. Many of them are experimental, punk/noise, improvised or hard to label. At that time, I was still fond of Heavy Metal, though slowly moving away from it.

Later, I may start to upload some recordings from my Fostex Period and from our long journey with Cem.
Doing this, I feel something of a return to the purity of those years.

Translation: Sumru Ağıryürüyen and Jack Paton